Karachi Photo Blog

Wednesday, September 10, 2014

Tracing Naqsh-e-Meer









Tracing Naqsh-e-Meer
Eighteenth century Dehlavi Urdu poet Meer Taqi Meer (Mir Taqi Mir) was remembered and his contribution to Urdu language was discussed at the India Community Center in Milpitas on September 7, in a program aptly dubbed Naqsh-e-Meer.
How was the program appropriately named?  Hamida Banu Chopra, Bay Area Urdu teacher and chief organizer of the program, explained why Meer is called Khuda-e-sukhan by Urdu lovers.  Meer is held in high esteem for the words and expressions he gave to the Urdu language.  When Meer started writing poetry in Rekhta (nascent Urdu), very few wrote in that new language.  He was the one who took expressions and similes from Farsi and either used them as such, or altered them to fit in his Urdu verses.  For increasing the Urdu vocabulary considerably, and giving later poets and writers a bigger space to write in, Meer Taqi Meer is known as Khuda-e-Sukhan (God of language/poetry) by Urdu connoisseurs.  Today's Urdu is in fact Naqsh-e-Meer (Meer's footprint/stamp).


Besides Hamida Chopra, Suhail Farrukh, Jafar Shah, Sujata Roashan, Ravi Khurshid, Atiya Hai, Arshad Rashid, Saleem Malik, Ashraf Habibullah, and Dipti Bhatnagar read and sang Meer's poetry in the program attended by over one hundred people.

In all the readings, of special note was Ashraf Habibullah's tribute to Meer Taqi Meer.  The moment Habibullah stepped on the stage, there was light, literally…because Habibullah came donned in a jacket studded with LEDs that blinked and spelled his name on the back.  Meer must have tossed and turned violently in his grave learning his poetry was read in this fashion.  Seeing Habibullah make people laugh off their chairs it was hard to believe Ashraf Habibullah heads an internationally renowned Berkeley firm that makes software for strength analysis of buildings and structures.

Video highlights of the program are here:
https://www.youtube.com/watch?v=yOfk-i98laY

Listen to complete audio recording of Naqsh-e-Meer program here: 
https://archive.org/details/NaqshEMeer


نقش میر میں سہیل طالب، جعفر شاہ، سجاتا چوہان، روی خورشید، عطیہ حءی، ارشد عزیز، سلیم ملک، اشرف حبیب اللہ، اور دپتی بھٹناگر نے میر کی چنیدہ غزلیں اور اشعار پیش کیے اور میر کی شاعری اور اپنے انداز بیاں پہ خوب داد حاصل کی۔ حمیدہ بانو چوپڑہ نے ایک مقالہ پڑھا اور حاضرین کو بتایا کہ میر تقی میر کو خداءے سخن کیوں کہا جاتا ہے۔

नक़्शे मेरे

मेरे तक़ी मेरे उर्दू  शायरी

हमीदा बनो चोप्रा, सोहैल, जफ़र शाह, सुजाता, रवि खुर्शी, अतिया हई, अरशद अज़ीज़, सलीम मालिक, अशरफ हबीबुल्लाह, दीप्ती भटनागर

Labels:

5 Comments:

At Sat Sep 01, 01:22:00 AM PDT, Blogger Islamabad Escorts said...

Our Islamabad Vip escorts square measure consummate flawless, VIP Islamabad Escorts astonishing and have frame sense to show up a huge amount of sizzling.people who square measure endeavoring to mess around with Drama player and high slope models in Islamabad haven't any should pressure in view of we will give you VIPs on premium start. we have a gigantic ability in giving escorts in Islamabad, Escorts administrations Islamabad from different escorts workplaces.

 
At Wed Sep 12, 05:05:00 AM PDT, Blogger miss hina said...

Since our Escorts in Islamabad lead is amazingly obliging and she will do anything pleasant to you. Our Escort organization is anxious to give you premium Escorts benefits in Islamabad day and night 24hrs 7days of each seven days. islamabad escorts services By and by essentially stay in touch with us at our given number and get an extraordinary time with Islamabadi Escorts in Islamabad and Islamabadi Call Girls in Islamabad. If you have any Escorts related request, you can particularly send us an email and ask our Escort benefit operator by methods for phone call.

 
At Sun Dec 16, 06:32:00 AM PST, Blogger Lets Rock said...

We've won the best modest teenagers and, moreover, mates, so you can have the best time with them when you're ready to offer them the best time. The Islamabad Call Girls are the best decision without uncertainties, since you can choose them to have fun in the most perverse way. They will be young and can influence you to feel young, compared to any doubt, they all ended up too well, in addition to the possibility of choosing stocks in Islamabad or in case you decide too. In most cases, there is no doubt; This is the best decision, since we are simply looking for a way to choose animated women. So, the MOST IMPORTANT PERSONALS of Islamabad escorts are the best to choose from anywhere.

 
At Mon Feb 25, 12:48:00 AM PST, Blogger Islamabad Escorts 03098998125 said...

We are best Rent a Car in Islamabad, Rawalpindi rent a car and Pakistan New Models of Honda City, Honda Civic, Corolla, Prado, Land Cruiser. SA Islamabad rent a car is a standout Rent a Car in Islamabad and Rawalpindi Car Rental Services. A trip to Murre, Northern Areas from Islamabad in Cheap Rates. Call 03165167043.

 
At Thu Apr 18, 05:31:00 AM PDT, Blogger my name said...



escorts in Islamabad
provider in Islamabad
escorts girls in islamabad
escort in dubai or call gril in dubai
escort provider in pakistan
call girls in india provider
call girls in kabul
call grils in bang
escorts in uae
escort in islamabad
escort in punja
vip escortad in Islamabad

 

Post a Comment

<< Home